潘爱仪 律师 专业领域： 民商、行政 刑事、诉讼 合同、商业、公司 电邮: punmlawyer@macau.ctm.net 电话：+853 2832 2279 /+853 6683 1328 /+86 17207212778 学士学位 1997年完成澳门大学中葡翻译学士课程 2002年完成澳门大学法律学士课程 主要职务 澳门执业律师（自2005年） 中国（澳门）委托公证人（自2018年） 澳门私人公证员（自2019年） 粤港澳大湾区律师（自2022年11月） 工作经验 1994 年至2002年8月曾于澳门法院担任翻译及传译工作，包括参与审判听证的同声传译工作。 2002年9月至2012年12月于洛图律师楼暨私人公证员工作，首先为实习律师，之后为律师。 自2013年起为潘蔡徐律师事务所（前潘蔡陈律师事务所）的合伙人。在十多年的执业过程中，参与过百宗刑事、民事、行政、劳动等诉讼程序，以及处理公司、银行、工商业务及公证事务。 自2018年起获取中国（澳门）委托公证人资格，向澳门特区内有需要前往内地办理手续的市民、公司及机构提供委托公证业务，包括发出澳门商业登记证明、亲属证明、翻译证明等； 自2019年12月起获取澳门私人公证员，在从公证业务中，处理买卖、抵押等公证书，以及认证语、笔记认定等公证行为。 2022年11月16日，获取粤港澳大湾区律师资格，并在广东广和律师事务所执业。 教学经验方面，曾在律师公会担任律事特别课程的导师及考试评核员，以及曾担任行政公职局翻译课程、澳门大学法学院及科技大学法学院的导师。 担任律师及社会职务期间，经常到访内地政府单位、师协会，与内地及香港律师事务所进行交流及合作；协助举办跨地域的律师业学术交流及竞技活动； 曾经在澳门报章上发表多篇文章，研究及探讨基本法、律师业未来发展及融入大湾区的建设等，同时亦关注澳门法律法规的方面的修改，并对有关法律草案提出意见； 曾协助翻译各类中文及葡文的法律著作、文章及书藉，为学术研究方面作出贡献； 社会职务 现担任的社会职务 澳门律师公会｜职务：秘书长 澳门律师公会仲裁中心｜职务：理事会主席 法律工作者联合总会｜职务：常务理事 澳门内地香港法律专家协会｜职务：理事长 广东省粤港澳合作促进会第一届法律专业委员会｜职务：常务副主任 澳门仲裁协会｜职务：监事长 澳门法律公共行政翻译学会｜职务：理事会成员 澳门专业女性协会｜职务：监事会成员 澳门科技大学法学院咨询委员会｜职务：委员会成员 澳门科技大学法学院法律实践教学中心｜职务：高级导师 澳门电动车协会｜职务：监事长 中华（澳门）金融资产交易股份有限公司｜职务：债券审核委员会会员 其他职务 珠海国际仲裁院仲裁员